Bond markets suggest low yields are here to stay. Equity markets seem to indicate yields may be headed higher. Who is right?