Colleges including the Massachusetts Institute of Technology, Princeton University and the University of California, Berkeley, have said they will accept no new funding from the company