The move also clears the way for Uber, among the most valuable tech firms in the world, to sell stock to the public