Clinton's advisors and fellow Democrats pressured FBI Director James Comey anew to release more details about the emails