A lawsuit was filed on September 26 accusing the company of "negligent conduct" in making and marketing its baby powder