Maradona, now 55, lived with his family in the two-story house in Buenos Aires' La Paternal neighborhood in the late 1970s